05 августа по старому стилю / 18 августа по новому стилю

05 августа по старому стилю / 18 августа по новому стилю
Седмица 9-я по Пятидесятнице
Успенский пост. Глас 7-й
Предпразднство Преображения Господня.


Церковь чтит ппамять Мч. Евсигния (362). Прп. Иова Ущельского (1628). Сщмчч. Анфира (236) и Фавия (250), пап Римских. Мч. Понтия Римлянина (ок. 257). Мчч. Кантидия, Кантидиана и Сивела, в Египте. Прав. Нонны, матери свт. Григория Богослова (374). Сщмч. Стефана Хитрова пресвитера (1918); мцц. Евдокии Шейковой, Дарии Улыбиной, Дарии Тимагиной и Марии Неизвестной (1919); сщмч. Симона, еп. Уфимского (1921); сщмч. Иоанна Смирнова диакона (1939).

Тропарь предпразднства Преображения Господня, глас 4
Христо́во преображе́ние предусря́щем,/ све́тло торжеству́юще предпра́зднственная, ве́рнии, и возопии́м:/ приспе́ день Боже́ственнаго весе́лия:/ восхо́дит на го́ру Фаво́рскую Влады́ка,// Божества́ Своего́ облиста́ти красоту́.

Перевод: Христово Преображение встретим, верные, радостно торжествуя в день предпраздничный, и воскликнем: «Приблизился день Божественного веселья: восходит на гору Фаворскую Владыка просиять красотою Своего Божества!»

Кондак предпразднства Преображения Господня, глас 4
Боже́ственным днесь преображе́нием/ челове́ческое все естество́ просиява́ет боже́ственно, в весе́лии зову́щее:// преобразу́ется Христо́с, спаса́яй вся.

Перевод: В сей день Божественным Преображением все человеческое естество уже сияет божественно, в радости взывая: «Преображается Христос, спасающий все!»
https://azbyka.ru/days/2021-08-18