2 января ст.ст./ 15 января н. ст.  

2 января ст.ст./ 15 января н. ст.  
Неделя 31-я по Пятидесятнице, перед Богоявлением
Поста нет. Глас 6-й
Предпразднство Богоявления. Церковь чтит память Свт. Сильве́стра I, папы Римского (335); прав. Иулиани́и Лазаревской, Муромской (1604); Преставление (1833), второе обре́тение мощей (1991) прп. Серафи́ма, СаровскогоПоказать ещё чудотворца.
Прп. Сильве́стра Печерского, в Ближних пещерах (XII); сщмч. Феоге́на Парийского, епископа (ок. 320).
Мч. Васи́лия Петрова (1942).

Тропарь предпразднства Богоявления, глас 4

Гото́вися, Завуло́не,/ и красу́йся, Неффали́ме,/ Иорда́не реко́, ста́ни,/ подыми́, взыгра́я, крести́тися гряду́ща Влады́ку./ Весели́ся, Ада́ме с прама́терию,/ не кры́йта себе́, я́коже в раи́ пре́жде,/ и́бо, на́ги ви́дев вы, яви́ся,/ да облече́т в пе́рвую оде́жду:// Христо́с яви́ся, всю тварь хотя́ обнови́ти.

Перевод: Готовься Завулон, и украшайся Неффалим, Иордан-река, стань, прими, ликуя, идущего креститься Владыку. Радуйся, Адам с праматерью, не скрывайтесь, как прежде в раю, ибо, увидев вас нагими, Он явился, чтобы облечь в прежнюю одежду. Христос явился все творение желая обновить.

Кондак предпразднства Богоявления, глас 4

Во струя́х днесь Иорда́нских быв, Госпо́дь/ Иоа́нну вопие́т:/ не убо́йся крести́ти Мя,/ спасти́ бо приидо́х// Ада́ма первозда́ннаго.

Перевод: Стоя в струях Иорданских в сей день, Господь Иоанну возглашает: «Не бойся крестить Меня, ибо Я пришел спасти Адама первозданного!»

https://azbyka.ru/days/2023-01-15