17 августа по старому стилю / 30 августа по новому стилю

17 августа по старому стилю / 30 августа по новому стилю
Седмица 12-я по Пятидесятнице
Поста нет. Глас 2-й

Церковь чтит память Мч. Мирона пресвитера (250). Прп. Пимена Угрешского (1880).Прп. Алипия, иконописца Печерского, в Ближних пещерах (ок. 1114). Мчч. Павла, Иулиании и прочих (ок. 273). Мчч. Фирса, Левкия, Короната и дружины их (249–251). Мч.
Патрокла (270–275). Мчч. Стратона, Филиппа, Евтихиана и Киприана (ок. 303).Сщмч. Алексия Великосельского пресвитера (1918); сщмч. Николая Околовича, пресвитера (1934); сщмч. Димитрия Остроумова пресвитера (1937), также Церковь чтит образ Свенской (Печерской) иконы Божией Матери (1288).

Тропарь Пресвятой Богородице пред иконой Ея «Свенской» («Печерской»), глас 4
Днесь све́тло торжеству́ет Све́нская оби́тель;/ и ра́дуется явле́нием о́браза Богома́тери;/ Безме́рный лик Пече́рских отце́в/ с ни́ми же и мы непреста́нно вопие́м:// ра́дуйся Благода́тная Све́нская Похвало́.

Перевод: Сегодня светло торжествует Свенская обитель и радуется явлению образа Богоматери бесчисленное собрание Печерских отцов, с ними же и мы не переставая взываем: «Радуйся, Благодатная, честь для Свены».

Кондак Пресвятой Богородице пред иконой Ея «Печерской», глас 3
Де́ва днесь неви́димо предстои́т в це́ркви/ и с ли́ки Пече́рских отце́в мо́лится о нас,/ благогове́йно велича́ющих Ея́ безме́рную ми́лость к ро́ду на́шему,/ я́вльшуюся в чу́дном о́бразе Ея́,// оби́тель Пече́рскую украша́ющем.

Перевод: Дева сегодня невидимо предстоит в церкви и с собранием Печерских отцов молится о нас, благоговейно прославляющих Ее безмерную милость к народу нашему, явившуюся в чудесном образе Ее, украшающем Печерскую обитель.
https://azbyka.ru/days/2022-08-30